[1]日本面积单位，1叠约为1.62平方米。——译者注（本书注释如无特别说明，均为译者注）

　　[2]日本特有的一种歌曲，融合了江户时代日本民俗艺人的唱腔风格和日本各地的民族情调。

　　[3]法律用语，又称自由心证。一切诉讼证据的取舍和证明力的大小，法律不作预先规定，而由法官根据内心确信进行