我一开始以为大家都清楚鉴真东渡和九秘就没怎么详细写，但好像并不是这么回事……所以，在上一章我添加了几百字的解释。以免大家麻烦，我直接将添加的贴在下面：

　　原版本的九秘出自华夏道教的《抱朴子》，接着在唐朝有一个法号叫鉴真的和尚去日本传法，顺带将九秘也抄了去。这便是有名的“鉴真东渡”，只不过……好像抄错了。

　　或许是道佛不相容，或许是粗心大意，或许是故意为之，但原本的九字秘到了日本后，最后两个字“前”“行”，就变成了“在”“前”。

　　这也是八云紫愤愤不平称其为老和尚的原因，她怀疑这是鉴真故意坑东瀛的修行一脉。

　　原版：临、兵、斗、者、皆、阵、列、前、行。