夜已经深了，崔斯特悄悄地推开了窗户溜了出去——实际上就算是在深夜，比尔吉沃特也一直都是亮堂堂的，无数用鲸油做成的吊灯遍布在整座城市，使得这里仍然亮如白昼。

　　“但终究要比大白天的好多了，不是吗？”崔斯特这样想着，将帽檐压得很低很低。

　　他要去鼠镇的屠宰码头，那里的灯不会向这里这么多，但同样的