岛津光夫很紧张，紧张的原因不是他不会作诗。他纵然做不出极好的七言五言，顺口溜似的诗还做不出来么？问题是他不敢做诗，因为他的前任，就是因为一首诗，得罪了洪武皇帝。

　　足利义满在洪武朝时曾经派人来过，使节上朝纳贡时，朱元璋随口问了一句：“你们国家，风俗习惯是什么样的啊？”

　　这位使者就信口作